キリムの町 「コテル」

gk_048.jpg

ブルガリア中部の町、ガブロヴォからさらに東へ向かい、「コテル」という町を目指しました。コテルはキリムというブルガリアのウールの手織りカーペットで有名な町です。

キリム以外に何もない町と思っていたのですが、周りを山に囲まれ、今までに行ったことのあるブルガリアの田舎の景色とはまた違っていてとても素晴らしいところでした。

gk_050.jpg

コテルには夕方に到着したため、まず宿を探そうと車を降りると、子供たちがボール遊びをしていました。一人の男の子が私に気づいて、変な外国人が来たと思ったのか、他の子供たちが投げたボールが頭に当たってもまだ不思議なものを見るように私を見ていました。(写真の左側に写っている男の子。)他の子供たちも私に気が付いて、恥ずかしそうに、「ハロー」と英語で挨拶してくれました。

町の中にホテルは2軒しかなく、とりあえず一番近くにあったホテルに行ってみることにしました。カジノホテルというホテルで、名前からして怪しそうでしたが、町で通りかかった子供連れの女の人に聞くと、このホテルの方がいいのではないかということでした。

gk_056.jpg

そのホテルは夜にはカジノと書かれたネオンが灯され、それはブルガリアの田舎にはまったく不釣合いな様相でした。カジノといっても地下にコイン式のスロットマシーンが置いてあるだけのようで、誰かがそこで遊んでいるようには見えませんでした。

ソフィアにはカジノ付きのホテルが何軒かあるのですが、このような田舎でどうにか宿泊客を獲得しようと考えた末の結果がこのカジノ付きのホテルなのかと思うと、私の心は少し痛みました。

外見は怪しかったホテルですが、中は普通のホテルでした。他の部屋より少し高かったけれど、私たちは町全体が見下ろせる3階建ての最上階の部屋に泊まることにしました。

gk_057.jpg

最初はせっかく田舎に来たのにカジノ付きの変なホテルに泊まるのは嫌だと思っていたのですが、この部屋から見える景色によって気持ちは一変しました。

gk_058.jpg

そして次の日は朝早くから町の中を散策しに出かけました。

gk_048.jpg gk_055.jpg

コテルではちょうど冬支度が始まっていました。

gk_047.jpg

薪がトラックで各家の前まで運ばれ置かれて行く様子を町のあちらこちらで見かけました。

gk_064.jpg

そしてこののこぎりの付いた車に乗ったおじさんたちがやってきて、薪の積まれた家の前に停まっては、薪を小さく使いやすい大きさに切っていきます。車の後ろ側に乗った独特の雰囲気をかもし出していた髭のおじさんが特に私の目を引いたのですが、残念なことに、写真を撮るときにこちらを向いてくれませんでした。

コテルにはキリムの博物館があるというので行ってみました。博物館の前では女の人たちがキリムや刺繍付きのテーブルクロス、手編みの靴下などを売っていました。

gk_072.jpg

博物館の中に入ると、古くて貴重なキリムが展示されていました。やはり今ブルガリアで売られているものとは比べ物にならないほど丁寧で色使いや模様も素適でした。

gk_078.jpg gk_077.jpg

ここではカーペットとして使うキリムのほかに、絵をキリムで再現したものも展示されていました。

gk_071.jpg

博物館で働く女性の一人が目の前でキリムを織るデモンストレーションをしてくれました。縦に張られた綿の糸の間に毛糸を横に通し、その後櫛のようなもので上から下へ通した毛糸をきっちり詰めていくという作業の繰り返しで、見たところ簡単そうです。簡単な模様の図面を書いてから織るようですが、細かくマス目を数えて模様を作るのではなく、織ったところを目で見て確認し、色を変えながら模様を作っていくのだそうで、すごく根気と経験が必要なしごとだと思いました。こちらでは2週間でキリム織りの基本を教えてもらえるコースもあるそうで、今度1ヶ月ぐらい滞在して習ってみたくなりました。

その後偶然通りかかったキリムの作業所を訪れました。

gk_080.jpg

小さな一室で、2人の女性が一枚の大きなキリムを作っていました。私たちの姿を見るとにこっと笑い、「こちらに来て見て行って。」と言われ、誘われるがままに見学させてもらいました。

ここは昔大きなキリム工場だったようですが、その後キリム産業が衰退し、今は元事務所だったところの一角に小さな作業所があるだけです。コテルの若い人たちはキリム織りには興味がないようで、織り手は年長の方が多いようです。

昔は普通に女の人が家庭で織っていたキリムですが、今のブルガリアの人たちにはあまり人気がないようです。キリムを買っていくのはほとんどが日本人やその他の外国人、そしてたまにブルガリア人だそうです。

gk_066.jpg

かつてコテルでは、写真にあるような、一見木造でできたように見える家が建てられました。建物自体はレンガ造りで、その外側に寒さを遮断するための木材が張り付けられています。この建物は現在民族博物館になっています。

gk_092.jpg

かつてこの家には中流クラスの男性とその家族が暮らしていましたが、彼は4万匹もの羊を飼い、その羊から取れた毛はトルコの兵士が着る洋服に使われる生地となったそうです。

gk_084.jpg

こちらはまだ結婚していない娘さんの寝室。やはりこちらの特産であるキリムが部屋に敷かれていました。

gk_085.jpg

こちらは家族がくつろぐ部屋ですが、床にはキテニックという布地に羊毛を縫いつけた敷物が敷かれています。

gk_086.jpg

これは女性たちが洋服を作るための作業部屋。

gk_087.jpg

布を織るための部屋。

gk_098.jpg

夏用台所。暑い夏にはここが寝室代わりになったようです。

gk_063.jpg

うちの旦那さんの曾おばあちゃんはいらなくなったセーターなどをほどいた毛糸でキリムを作っていたそうです。博物館でキリムを織って見せてくれた女性は、キリムは表50年裏50年、交互に使えばあわせて100年は使えると言っていました。

これからもキリムがブルガリアの伝統工芸品としてその技術が伝承され、そしてコテルののどかな景色がいつまでもこのままあり続けてほしいと思いました。

ブログランキング に参加しています。 一日1回 クリックお願いします!

10件のコメント

  1. むうちえ:

    こんにちは。キリムの町、いいですね。実際にキリムを織ってるところ見てみたいです。普段使いのキリムっていくらくらいするんだろう・・・
    ソフィアでも冬支度がはじまっていますよ。友人の家では6㎥もダルバを買っていました。ペチカ用の薪や石炭は夏の今時期に買っておくものみたいです。

  2. itsuko:

    むうちえさん、

    コテルで売っていたキリムはだいたい畳1畳ぐらいの大きさのもので200レバぐらいだったと思います。質によっても値段は多少変わるようでした。

    ソフィアでも冬支度が始まっているのですか。こんなに早く薪や石炭を買っておく理由が何かあるのでしょうね。

  3. ゆむるた:

    キリムはトルコでも有名で、旦那様の町にはキリムの博物館?がありました。
    私はオールドキリムにとっても惚れ込んでしまったのですが、
    段々量が減ってきているのと、値段が高騰していてなかなか手が出せません。

    暑い、暑いと思っていたブルガリアでも
    着々と冬支度が始まっているのですね。
    秋が来るとあっという間に寒くなりますからね。

  4. タヌ子:

    カジノホテル、確かに町の雰囲気に馴染まず、なんか浮いてる感じですね。
    でも、こんなに見事な風景が見渡せるのなら、外見はどうでもいいかな。
    キリムはトルコや北アフリカでも有名ですね。
    私はモロッコでキリムを買いました。
    表面積の割には高かったのですが、これだけの手間をかけるのだから仕方がないですよね。
    キリムにはそれぞれ紋のような模様が織り込まれ、誰が織ったのか分かるようになっていると聞きました。
    こういう伝統工芸の後継者がいなくなってしまうのは実に残念ですが、コンピューター世代の若者に、こういう気の遠くなるような作業をしろ!というのも無理なのかもしれませんね。

  5. itsuko:

    ゆむるたさん、

    数年前にトルコでキリムを2枚買いました。うち1枚は古いもののようですが、
    私たちにはキリムを見る目がないので、実際はどうなのかちょっと疑問です。
    ブルガリアではオールドキリムを見たことがないです。もう買えないのかも
    しれませんね。

  6. itsuko:

    タヌ子さん、

    そうですね、ホテルの中にいればネオンも見えなくなるし、ホテルの外見はどうでも
    よくなりました。

    最近は顧客の好みに合わせた模様のキリムを作ることもあるようで、
    模様の意味がなくなって来ているかもしれません。

    モロッコのキリムも見てみたいです。

  7. yukacan:

    かわいらしい町ですね。のこぎりおじさんがすごいなあと思いました。こちらでもこの暑い中、冬用に薪を割っている人をよく見かけます。このおじさんが来たら儲かるかも。キリムも素敵。やっぱりいいですよねー。キテニックと言う織物も面白いですね。とても暖かいんだろうなあ。ホテルからの眺めもすばらしい。こんなところで1週間くらいのんびり滞在してみたいです。

  8. itsuko:

    yukacan、

    のこぎりおじさんたちはほんとかわいかったです。一緒に記念写真を撮りたかったぐらい。
    ブルガリアのキリムはトルコから伝わったもののようです。キテニックみたいなのも
    トルコにもありそうと思うのですがどうなんでしょう。

    コテルのようなところでのんびりももちろんいいけれど、トルコの海の近くでのんびりも
    いいでしょうね。あのカフェで朝ごはん食べたりとか遺跡を見たりとかね。

  9. あっきん:

    この街は行ってみたいですー。
    ガブロヴォ近郊は割りと見るところがおおいのに、起点となる
    ガブロヴォにはホテルが一軒しかないと聞いてがっくり
    した記憶があります(笑)
    結局トリャヴナに泊まりましたが。

  10. itsuko:

    あっきんさん、

    今度ブルガリアへ行ったらぜひこの辺りまで行ってみてください。
    もっとゆっくりこの辺りを回りたかったのですが
    時間がなくてコテルに夕方着いて次の日にソフィアへ帰りました。
    もっとコテルでゆっくりしたかったです。

コメントする